Articolo 1: Citazione

Le quotazioni hanno una validità di 30 (trenta) giorni dalla data di riferimento. Trascorso tale periodo, le informazioni, i prezzi e le condizioni commerciali saranno nulle. Per convalidare il preventivo, il cliente deve restituirlo con la dicitura "letto e approvato, valido per accordo", datato e firmato. Il reso verrà effettuato per posta o per computer. L'accettazione di un preventivo che dà luogo ad un ordine vale per l'accettazione senza riserve di tutte le condizioni generali di vendita.

Articolo 2: Ordine

La convalida del preventivo genererà automaticamente l'ordine. Tuttavia, tutti gli ordini saranno definitivi solo dopo la loro accettazione da parte di BRUMALIS e dopo aver ricevuto il pagamento previsto dall'articolo 7. Gli ordini devono essere in forma scritta e devono rispettare gli importi minimi stabiliti da BRUMALIS. Se non diversamente stabilito, nessuna offerta o quotazione è considerata fissa. Tutti gli oneri, parti o forniture, anche non preventivamente designate, saranno fatturate in aggiunta se oggetto di specifica richiesta da parte del cliente al di fuori dell'ambito di designazione dei consueti riferimenti.

Qualsiasi modifica o cancellazione di un ordine da parte del cliente deve essere comunicata per iscritto entro 72 ore dalla convalida del preventivo. Trascorso tale termine, nessun rimborso potrà essere richiesto dal cliente.

Articolo 3: Consegna – Scadenze

BRUMALIS garantisce il rispetto dei tempi di consegna purché la data desiderata sia almeno pari a 15 giorni lavorativi dalla data di conferma dell'ordine. Questi tempi di disponibilità dell'ordine sono forniti solo a titolo informativo. Qualora il cliente non accetti la consegna dei prodotti, BRUMALIS potrà, senza pregiudizio, pretendere l'esecuzione del contratto di vendita o considerare la risoluzione della vendita, ferma restando la disciplina acquisita. I prodotti sono consegnabili soggetti a spese di trasporto se non diversamente concordato, come l'impostazione di un franco.

In caso di carenza di trasporto, spetterà al cliente provvedere autonomamente, nonostante eventuali accordi speciali.

Articolo 4: Reclami

Ai sensi degli articoli 105 e seguenti del Codice del Commercio, i prodotti viaggiano a rischio e pericolo del destinatario, nonostante la clausola di riserva di proprietà (art 10).

Ci riserviamo il diritto di rifiutare un vettore designato dal contraente se questo vettore non soddisfa tutte le condizioni di trasporto richieste. In caso di danni o ammanchi, spetta al destinatario esercitare la propria rivalsa nei confronti del vettore. I reclami per vizi apparenti o non conformità devono essere effettuati a mezzo lettera raccomandata con avviso di ricevimento entro due giorni dalla data di consegna indicata sulla bolla di consegna del vettore. Il cliente dovrà quindi fornire tutti i documenti giustificativi circa la realtà dei vizi o vizi riscontrati. Trascorso tale termine, nessun reclamo sarà accettato. Inoltre, qualora il cliente, nonostante i controlli, abbia ceduto i prodotti, BRUMALIS non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni che dovessero derivare dal loro utilizzo.

Articolo 5: Restituzione

Qualsiasi restituzione deve essere oggetto di un preventivo accordo formale e scritto tra BRUMALIS e il cliente. L'eventuale restituzione di un prodotto senza il presente accordo non può dar luogo alla sostituzione o al ripristino della conformità dello stesso. L'accertamento di un credito può essere effettuato solo se la sostituzione non può essere effettuata e questo, con esclusione di ogni altra indennità o altra pretesa.

Articolo 6: Prezzo

I nostri prezzi sono indicati in euro (€) e sono stabiliti per il ritiro della merce dalle nostre officine e soggetti al pieno rispetto delle nostre CGV. I nostri prezzi sono fermi per gli ordini accettati. Le nostre tariffe sono soggette a modifiche senza preavviso. I nostri prezzi sono visualizzati tasse escluse e maggiorati di tutte le tasse obbligatorie applicabili il giorno della consegna, nonché delle spese di spedizione, dei dazi doganali o dei tassi di cambio del giorno, se applicabili.

Articolo 7: Pagamento, Deposito e Fatturazione

Il pagamento in contanti dell'intero importo comprensivo di IVA dell'ordine sarà richiesto al momento della consegna della merce. Potrebbe essere richiesto un deposito con l'ordine.

Anche se per specifiche condizioni derogatorie alle presenti si convengono altri termini, il mancato rispetto di uno solo dei termini pattuiti rende immediatamente esigibili tutti i debiti insoluti. Con la semplice accettazione di questi regali, il cliente autorizza BRUMALIS a presentare una fattura bancaria alla scadenza concordata, che si impegna ad accettare.

Non saranno concessi sconti per pagamento anticipato e non saranno concesse altre condizioni particolari indipendentemente dalla modalità di pagamento. Il pagamento è costituito dall'effettivo ricevimento del prezzo alla scadenza pattuita. I pagamenti devono essere effettuati per l'importo totale comprensivo delle imposte riportate sulla fattura, comprese le spese di trasporto, doganali o qualsiasi altra imposta ivi indicata. In caso di incidente di pagamento, BRUMALIS può subordinare la vendita a un metodo di pagamento adeguato alla situazione.

In caso di ritardo o mancato pagamento alla data indicata in fattura, BRUMALIS ha facoltà di annullare senza alcun pregiudizio tutti gli ordini in corso. Inoltre, il mancato pagamento alla data di legge comporta il pagamento delle somme comprensive dell'imposta residua (comprese quelle non scadute) nonché delle penali di mora fissate sulla base del tasso di riferimento legale vigente dalla BCE (Refi ) applicato all'importo comprensivo di imposta della fattura, inoltre, alle penali di mora e al pagamento verrà aggiunto un indennizzo forfettario di € 40 per spese di recupero, nonché tutte le spese di recupero (incluse le spese legali).

Tutti i clienti al di fuori della Francia continentale, compresa la Corsica, pagano l'intero ordine tramite bonifico anticipato senza sconto.

Articolo 8: Attrezzatura e garanzia

Il rispetto delle condizioni di montaggio, installazione e manutenzione è essenziale. Si declina ogni responsabilità in caso di mancato rispetto delle regole fondamentali e dei consigli tecnici di utilizzo (spurgo, svernamento, disincrostazione, livello olio, ecc.). I gruppi ad alta pressione sono garantiti per 2 anni nell'ambito del rispetto delle condizioni di utilizzo e installazione. In caso di danneggiamento, qualunque ne sia la causa, la nostra garanzia comprende solo le nostre apparecchiature. La garanzia che diamo alle nostre GHP, per essere valida, presuppone un loro utilizzo a norma conforme alle prescrizioni fornite dal nostro ufficio tecnico. Un'eventuale restituzione del materiale può avvenire solo previo nostro accordo, spese di spedizione pagate, nel suo imballo originale.

Articolo 9: Riserva di proprietà

Il cliente accetta che il trasferimento della proprietà dei prodotti coincida con l'integrale pagamento degli stessi.

Articolo 10: Forza maggiore

BRUMALIS si riserva il diritto di sospendere o risolvere gli accordi conclusi, senza indennizzo o altro ricorso, in caso di forza maggiore e in particolare in caso di inondazioni, tempeste, scioperi, fallimento dei produttori BRUMALIS è esonerata dal suo obbligo di consegna entro caso di forza maggiore.

Articolo 11: Clausola risolutiva

L'inadempimento da parte del cliente di uno dei suoi obblighi comporta l'immediata restituzione di tutti i prodotti consegnati a spese del cliente.

Articolo 12: Giurisdizione competente

I contratti di vendita conclusi con BRUMALIS sono regolati dal diritto francese. In assenza di una risoluzione amichevole delle controversie, qualsiasi controversia tra BRUMALIS e il cliente rientra nella giurisdizione del Tribunale commerciale di Tarbes. In quanto tale, il contraente riconosce il buon diritto di BRUMALIS ad ottenere un compenso fisso minimo di euro tremila (€ 3000) per oggetto di contestazione, questo a titolo di clausola penale se necessaria.