Las cotizaciones son válidas por un mes a partir de la fecha de referencia. Transcurrido dicho plazo, la información, precios y condiciones comerciales quedarán sin efecto. Para validar la cotización, el cliente debe devolverla con las palabras "leído y aprobado, bueno para acuerdo", fecha y firma. La devolución se realizará por correo postal o informático. La aceptación de un presupuesto que da lugar a un pedido es válida para la aceptación sin reservas de todas las condiciones generales de venta.

Artículo 2: Orden

La validación de la cotización generará automáticamente el pedido. Sin embargo, todos los pedidos solo serán definitivos después de su aceptación por parte de BRUMALIS y después de la recepción del depósito estipulado en el artículo 7. Los pedidos deben realizarse por escrito y deben respetar las cantidades mínimas establecidas por BRUMALIS. A menos que se estipule lo contrario, ninguna oferta o cotización se considerará fija. Todos los cargos, partes o suministros, incluso no designados previamente, se facturarán adicionalmente si son objeto de una solicitud específica del cliente fuera del ámbito de designación de las referencias habituales.

Cualquier modificación o cancelación de un pedido por parte del cliente deberá ser comunicada por escrito dentro de las 72 horas siguientes a la validación del presupuesto. Después de este período, el cliente no podrá exigir la devolución del depósito.

Artículo 3: Entrega – Plazos

BRUMALIS garantiza el cumplimiento de los plazos de entrega siempre que la fecha deseada sea al menos igual a 15 días hábiles desde la fecha de confirmación del pedido. Estos tiempos de disponibilidad de pedidos se proporcionan únicamente a título informativo. Si el cliente no acepta la entrega de los productos, BRUMALIS podrá, sin perjuicio de ello, exigir la ejecución del contrato de compraventa o considerar la resolución de la venta, quedando los depósitos adquiridos. Los productos se pueden entregar sujetos a los costos de transporte a menos que se acuerde lo contrario, como la configuración de un envío gratuito.

En caso de falta de transporte, corresponderá al cliente abastecerse por sí mismo, sin perjuicio de cualquier convenio especial.

Artículo 4: Quejas

De conformidad con los artículos 105 y siguientes del Código de Comercio, los productos viajan por cuenta y riesgo del destinatario, sin perjuicio de la cláusula de reserva de dominio (art. 10).

Nos reservamos el derecho de rechazar un transportista designado por la parte contratante si este transportista no cumple con todas las condiciones de transporte requeridas. En caso de daño o falta de elementos, corresponde al destinatario ejercer su recurso contra el transportista. Las reclamaciones por vicios aparentes o incumplimientos deberán efectuarse por carta certificada con acuse de recibo en los dos días siguientes a la fecha de entrega indicada en el albarán del transportista. El cliente debe entonces proporcionar todos los documentos de respaldo en cuanto a la realidad de los defectos o defectos observados. Pasado este plazo, no se aceptará ninguna reclamación. Además, si el cliente, a pesar de las comprobaciones, ha cedido los productos, BRUMALIS no se hace responsable de los daños que puedan derivarse de su uso.

Artículo 5: Devolución

Cualquier devolución debe ser objeto de un acuerdo previo formal y por escrito entre BRUMALIS y el cliente. Cualquier devolución de un producto sin este acuerdo no puede dar lugar a un reemplazo o su restauración a la conformidad. La constitución de un crédito sólo puede efectuarse si no puede efectuarse la sustitución y ello, con exclusión de cualquier otra indemnización u otra reclamación.

Artículo 6: Precio

Nuestros precios están indicados en euros (€) y están establecidos para la retirada de mercancías de nuestros talleres y sujetos al pleno cumplimiento de nuestras CGV. Nuestros precios son fijos para pedidos aceptados. Nuestras tarifas están sujetas a cambios sin previo aviso. Nuestros precios se muestran sin impuestos y aumentados por todos los impuestos obligatorios aplicables el día de la entrega, así como los gastos de envío, los derechos de aduana o los tipos de cambio del día, si corresponde.

Artículo 7: Depósito, Facturación y Pago

El pago de un depósito que representa el 50% del valor del pedido, incluido el IVA, dará lugar a la entrega de la mercancía. El saldo de la factura, previa deducción de las cuotas, se hace al contado en el momento de la recogida de la mercancía. Incluso si por condiciones específicas derogatorias de las presentes, se pactan otros términos, el incumplimiento de uno solo de los términos pactados hace inmediatamente exigibles todas las deudas pendientes. Con la simple aceptación de estos obsequios, el cliente autoriza a BRUMALIS a presentar una factura bancaria en la fecha de vencimiento acordada, que se compromete a aceptar.

No se concederá ningún descuento por pago anticipado ni se concederán otras condiciones especiales independientemente de la forma de pago. El pago se constituye por la recepción efectiva del precio en la fecha de vencimiento pactada. Los pagos deberán efectuarse por el importe total incluidos impuestos que figuren en la factura, incluidos los gastos de transporte o cualquier otro impuesto que figure en la misma. En caso de incidencia de pago, BRUMALIS podrá condicionar la venta a una forma de pago adaptada a la situación.

En caso de retraso o impago en la fecha que figura en la factura, BRUMALIS tiene la opción de cancelar todos los pedidos en curso sin ningún perjuicio. Además, la falta de pago en la fecha legal conlleva el pago de las cantidades pendientes de pago (incluidas las no vencidas), así como sanciones por mora fijadas en 1,5 veces el tipo de interés legal y el pago de todos los gastos de cobro (incluidos los costos).

Todos los clientes fuera de Francia continental, incluida Córcega, pagan su pedido en su totalidad por transferencia anticipada sin descuento.

Artículo 8: Equipo y garantía

El cumplimiento de las condiciones de montaje, instalación y mantenimiento es fundamental. Declinamos toda responsabilidad en caso de incumplimiento de las normas básicas y recomendaciones técnicas de uso (purga, invernada, desincrustación, nivel de aceite, etc.). Los grupos de alta presión tienen una garantía de 2 años en el marco del cumplimiento de las condiciones de uso e instalación. En caso de avería, y sea cual sea la causa, nuestra garantía sólo incluye nuestro equipo. Para que sea válida, la garantía que damos a nuestros GHP supone su uso según estándares de conformidad con las prescripciones dadas por nuestro departamento técnico. Una posible devolución de material sólo podrá realizarse con nuestro consentimiento, a portes pagados, en su embalaje original.

Artículo 9: Reserva de dominio

El cliente acepta que la transmisión de la propiedad de los productos coincida con el pago íntegro de los mismos.

Artículo 10: Fuerza mayor

BRUMALIS se reserva el derecho de suspender o rescindir los acuerdos celebrados, sin compensación u otro recurso, en caso de fuerza mayor y, en particular, en caso de inundaciones, tormentas, huelgas, fallas de los fabricantes. BRUMALIS está exenta de su obligación de entrega en casos de fuerza mayor.

Artículo 11: Cláusula de cancelación

El incumplimiento por parte del cliente de una de sus obligaciones implica la devolución inmediata de todos los productos entregados a cargo del cliente.

Artículo 12: Jurisdicción competente

Los contratos de venta celebrados con BRUMALIS se rigen por la ley francesa. En ausencia de resolución amistosa de disputas, cualquier disputa entre BRUMALIS y el cliente cae bajo la jurisdicción del Tribunal Comercial de Toulouse. En tal virtud, el contratante reconoce el buen derecho de BRUMALIS a obtener una indemnización mínima fija de tres mil euros (3000 €) por objeto de litigio, esto como cláusula penal en caso de ser necesario.